Danish

#This is the Danish String Table file for FreeOrion

#################
# Common        #
#################

#Anyone can use these for basic buttons

BROWSE_BTN
Gennemse...

CANCEL
Fortryd

DONE
Luk

CLOSE
Luk

LOAD
Indlæs

SAVE
Gem

##########################
# Status Update Messages #
##########################

SERVER_TIMEOUT
Serveren svarer ikke

SERVER_LOST
Forbindelsen til serveren er mistet.

#################
# Intro Screen  #
#################

#Window title####

INTRO_WINDOW_TITLE
FreeOrion Hoved Menu

#Button names####

INTRO_BTN_LOAD_GAME
Indlæs Gammelt Spil

INTRO_BTN_ABOUT
Omkring

INTRO_BTN_EXIT
Afslut

#Error Messages####

ERR_CONNECT_TIMED_OUT
Fik timeout mens vi prøvede at tilslutte til serveren

########################
# Server Setup Screen  #
########################

#Window title####

SCONNECT_WINDOW_TITLE
Tilslut til server

#Static labels####

LAN_GAME_LABEL
Lan spil på:

INTERNET_GAME_LABEL
Internet spil på:

PLAYER_NAME_LABEL
Spiller navn:

#Button names####

HOST_GAME_BN
Start et nyt spil

JOIN_GAME_BN
Deltag i et spil

REFRESH_LIST_BN
Opdater listen

########################
# Multiplayer Lobby    #
########################

MPLOBBY_WINDOW_TITLE
Multiplayer Opsætning

MPLOBBY_HOST_ABORTED_GAME
Ham der startede spillet har fortrudt

NEW_GAME_BN
Nyt spil

LOAD_GAME_BN
Indlæs gammelt spil

START_GAME_BN
Start spil

########################
# Galaxy Setup Screen  #
########################

#Window title####

GSETUP_WINDOW_TITLE
Galakse Opsætning

#Strings
GSETUP_GRAPHICS_FILES
Grafik Filer

#Drop-down list labels and choices####

GSETUP_STARS
Stjerner
GSETUP_SHAPE
Galakse Form
GSETUP_AGE
Galakse Alder
GSETUP_STARLANE_FREQ
Stjernevejs Hyppighed
GSETUP_PLANET_DENSITY
Planet Forekomst
GSETUP_SPECIALS_FREQ
Karak.træks Hyppighed

GSETUP_2ARM
Spiral, 2-arme
GSETUP_3ARM
Spiral, 3-arme
GSETUP_4ARM
Spiral, 4-arme
GSETUP_CLUSTER
Kluster
GSETUP_ELLIPTICAL
Elliptisk

GSETUP_NONE
Ingen
GSETUP_LOW
Lav
GSETUP_HIGH
Høj

GSETUP_YOUNG
Ung
GSETUP_MATURE
Voksen
GSETUP_ANCIENT
Antik

#Error messages####

GSETUP_ERR_NOEXIST
Eksistere ikke.

###########################
# About Dialog            #
###########################

#License button text####

LICENSE
Licens

ABOUT_WINDOW_TITLE
Omkring FreeOrion v0.1a

CREDITS
Lavet af

###########################
# Game Menu               #
###########################

GAME_MENU_SAVE
Gem Spil

GAME_MENU_LOAD
Indlæs Spil

GAME_MENU_RESIGN
Afslut Spil

GAME_MENU_SAVE_FILES
Gemte Spil filer

#################
# Main Map      #
#################

MAP_BTN_TURN_UPDATE
Tur %1%

#################
# SidePanel     #
#################

SP_SYSTEM_PRODUCTION
System Produktion

##Planet Panel#############

PL_UNINHABITED
Ubeboet
PL_COLONIZE
Kolonisér

#############################################################
####               E N C Y C L O P E D I A               ####
#############################################################

# types of things that can be shown in encyclopedia

# type of thing being shown. %1% is a bit of detail, and %2% is the general type.
# for example: %1% = "Point Defense" or "Growth" and %2% = "Ship Part" or "Building".
# %1% may be an empty string for most general types of things that can be shown.

# indication of cost to produce or research thing that is shown. May be omitted if thing shown can't
# be produced or researched (e.g. specials)
# %1% will be the max cost per turn (a number, the max amount that can be spent per turn on this thing)
# %2% will be one of ENC_PP or ENC_RP, depending on whether the thing shown is built or researched
# %3% will be the minimum number of turns it takes to produce or research the thing shown

# auto-generated location condition description

# auto-generated effects description. %1% will be the auto-generated effects text. This string should
# provide an appropriate heading to appear before the auto-generated text.

# auto-generated production cost description. %1% will be the auto-generated cost text. This string should
# provide an appropriate heading to appear before the auto-generated text.

# auto-generated production time description. %1% will be the auto-generated time text. This string should
# provide an appropriate heading to appear before the auto-generated text.

####################
# TurnProgress     #
####################

TURN_PROGRESS_PHASE_FLEET_MOVEMENT
Bevægelse af Flåder

TURN_PROGRESS_PHASE_COMBAT
Løser Kamp

TURN_PROGRESS_PHASE_EMPIRE_GROWTH
Produktion og Vækst

TURN_PROGRESS_PHASE_WAITING
Venter på at spillere færdigører deres tur

TURN_PROGRESS_PHASE_ORDERS
Udfører ordre

#############################################################
####                    S I T   R E P                    ####
#############################################################

#Window title####

SITREP_PANEL_TITLE
Situations Report

## SITREP_PRIORITY_ORDER is an ordered, whitespace separated list, prioritizing
## these sitreps to be presented in the SitrepPanel in the order set below.
## Sitreps not specified below will appear in the SitrepPanel following those below.

## ** DO NOT TRANSLATE the contents of SITREP_PRIORITY_ORDER  -- this is a functional entry
## END OF SITREP_PRIORITY_ORDER

SITREP_SHIP_BUILT
Et nyt skib %ship% er nu i kredsløb omkring planeten %planet%.

SITREP_TECH_RESEARCHED
Teknologien %tech% er blevet opfundet.

