| 係り受け | 格・省略・照応、固有表現 | 評判表現 |
|---|---|---|
| 英語で┓ | 英語:=:1文前 | 英語で話しかけれた場合:批評− |
| 話しかけれた┓ | こちら:ガ, 英語:デ, 客:ニ:2文前, 場合:外の関係, メモ:ER:話しかけられた | |
| 場合は、━━━━━┓ | 話しかけれた:トイウ | |
| こちらが━┓ ┃ | 一人称:=≒:文外 | |
| 英語に┫ ┃ | 英語:= | |
| 慣れていないので━━┫ | こちら:ガ, 英語:ニ | |
| それは━┫ | 場合:= | |
| それで┫ | 場合:= | |
| 大変ですが、━━━━━━━━━━━P | それ:ガ | |
| 実は━━━━┓ ┃ | 片言の日本語で話しかけられた場合:当為 | |
| より━┓ ┃ ┃ | ||
| 気を┫ ┃ ┃ | ||
| 使う┓┃ ┃ | 気:ヲ, こちら:ガ, 必要:外の関係 | |
| 必要が┫ ┃ | 使う:ノ | |
| ある┓ ┃ | 必要:ガ, の:ニ | |
| のは、━━━━┫ | ||
| 片言の━┓ ┃ | ||
| 日本┫ ┃ | 日本:OPTI | |
| 語で┓┃ | 語:=:1文前 | |
| 話しかけられた┫ | こちら:ガ, 語:デ, 客:ニ:2文前, 場合:外の関係, 場合:=≒ | |
| 場合ではないでしょうか? | の:ガ, 話しかけられた:トイウ, の:=構 |